1 00:00:01,518 --> 00:00:03,313 Зрители като теб правят тази програма е възможна. 2 00:00:03,451 --> 00:00:05,591 Подкрепете вашата местна PBS станция. 3 00:01:03,925 --> 00:01:05,548 Къде по дяволите била ли си, Дайна? 4 00:01:05,686 --> 00:01:07,136 Съжалявам, госпожо. 5 00:01:07,274 --> 00:01:08,999 Бях в кухнята с госпожица Изабела. 6 00:01:09,138 --> 00:01:10,484 И какво на мис Остин? 7 00:01:10,622 --> 00:01:12,072 На покрива, госпожо. 8 00:01:12,210 --> 00:01:14,626 И какво е тя прави там? Касандра! 9 00:01:14,764 --> 00:01:15,523 Има работа за вършене. 10 00:01:19,493 --> 00:01:22,220 Мери, скъпа моя. И така, ето ви. 11 00:01:23,462 --> 00:01:24,429 Ето ме тук. 12 00:01:26,431 --> 00:01:28,433 Ние не бяхме очаквам те толкова скоро... 13 00:01:28,571 --> 00:01:30,538 ...заради чая с г-жа Банбъри. 14 00:01:30,676 --> 00:01:32,609 Предполагам, че е имало падане нямам работа с теб, Касандра. 15 00:01:33,852 --> 00:01:35,198 аз? 16 00:01:35,336 --> 00:01:36,855 — предложи мисис Бънбъри че пристигате тук 17 00:01:36,993 --> 00:01:39,271 без първо да ме информирате беше клевета върху моята репутация. 18 00:01:39,409 --> 00:01:41,342 Монтирах се най-здравата защита, 19 00:01:41,480 --> 00:01:43,137 но тя беше непреклонна. 20 00:01:43,275 --> 00:01:45,243 не е свършеното, Касандра. 21 00:01:45,381 --> 00:01:46,692 Трябва да сме сестри. 22 00:01:47,935 --> 00:01:49,247 аз... 23 00:01:49,385 --> 00:01:52,560 искрено се надявам, че отношенията с мисис Бънбъри 24 00:01:52,698 --> 00:01:54,217 върнете се към сърдечността много скоро. 25 00:01:55,218 --> 00:01:56,461 Хм. 26 00:01:56,599 --> 00:01:57,772 Дина казва, че си започнал 27 00:01:57,910 --> 00:01:59,153 на клиринг стаята на скъпата ми сестра. 28 00:01:59,291 --> 00:02:00,465 Знаеш ли, искам да помогна. 29 00:02:00,603 --> 00:02:01,776 Намерихте ли някакви писма от Джейн? 30 00:02:03,330 --> 00:02:04,365 Нито една. 31 00:02:05,539 --> 00:02:07,506 Колко странно! 32 00:02:07,644 --> 00:02:09,267 Имайки предвид колко често Джейн написа. 33 00:02:09,405 --> 00:02:10,854 Без значение. 34 00:02:10,992 --> 00:02:11,752 Ще ги намеря сам. 35 00:02:13,305 --> 00:02:14,824 Може би ще имате късмет където не бях. 36 00:02:16,757 --> 00:02:17,827 Ммм 37 00:02:17,965 --> 00:02:19,553 Госпожо, г-жо Остин, 38 00:02:19,691 --> 00:02:21,279 искаш ли да се помиря Стаята на г-жа Бел за вас? 39 00:02:21,417 --> 00:02:22,970 да, да Направете го веднага, 40 00:02:23,108 --> 00:02:24,868 така че мога да се уредя и продължете с разчистването. 41 00:02:26,180 --> 00:02:27,354 Задача, която не харесвам, 42 00:02:27,492 --> 00:02:28,769 като се има предвид колко близо Елиза и аз бяхме. 43 00:02:32,393 --> 00:02:33,601 - Сега, казах. - Ммм 44 00:02:36,259 --> 00:02:37,329 о! 45 00:02:40,746 --> 00:02:42,852 Е, позволете ми да го взема, госпожо. Ще се нараниш. 46 00:02:42,990 --> 00:02:44,681 Има малък смисъл в правенето на повече работа 47 00:02:44,819 --> 00:02:46,856 отколкото е абсолютно необходимо, Изабела. 48 00:02:46,994 --> 00:02:48,961 Беше нещастен случай. 49 00:02:49,099 --> 00:02:51,274 Е, ще те оставя на това. Имам работа за вършене горе. 50 00:02:52,517 --> 00:02:54,277 Дина. Дина. Веднага щом сте готови. 51 00:02:57,211 --> 00:02:58,178 Има твърде много за вършене. 52 00:02:59,386 --> 00:03:01,111 Трябва да попитам г-н Дъндас за повече време. 53 00:03:01,250 --> 00:03:03,873 не съм готов Няма да съм готов. 54 00:03:04,011 --> 00:03:05,357 Изабела. 55 00:03:05,495 --> 00:03:07,463 Изабела, бил съм в твоята позиция, 56 00:03:07,601 --> 00:03:11,260 и знам колко обезсърчително тази задача трябва да се появи. 57 00:03:12,813 --> 00:03:16,230 Но аз също знам как несигурност за вашето бъдеще 58 00:03:16,368 --> 00:03:19,751 може да го накара да се почувства още по-тежко. 59 00:03:19,889 --> 00:03:23,548 Ето защо този въпрос трябва да бъдат уредени без забавяне. 60 00:03:23,686 --> 00:03:25,791 - Но аз... - За тази цел, 61 00:03:25,929 --> 00:03:28,173 Чудя се дали бихме могли посетете днес 62 00:03:28,311 --> 00:03:29,657 да видиш сестрите си. 63 00:03:29,795 --> 00:03:30,969 Все още сме твърде заета тук, Касандра. 64 00:03:31,107 --> 00:03:32,557 Но със сигурност може да почака. 65 00:03:32,695 --> 00:03:35,801 Изабела, ставам все по-загрижени за 66 00:03:35,939 --> 00:03:37,389 какво ще стане с теб. 67 00:03:37,527 --> 00:03:39,598 Не можем да отлагаме това решение повече. 68 00:03:41,186 --> 00:03:42,946 Трябва да го направим. 69 00:03:43,084 --> 00:03:46,674 Разбира се, но... Но не днес. 70 00:03:48,435 --> 00:03:50,747 Може би утре. 71 00:03:50,885 --> 00:03:52,680 Освен това имам задачи да тичам тази сутрин. 72 00:03:54,441 --> 00:03:55,476 много добре 73 00:03:56,546 --> 00:03:57,892 Е, в такъв случай, 74 00:03:58,030 --> 00:04:01,517 може би бих могъл да започна да разчистите трапезарията. 75 00:04:01,655 --> 00:04:03,726 Можех да изчистя бюрото на майка ти. 76 00:04:03,864 --> 00:04:04,968 Спасете леля си, Мери, проблемът. 77 00:04:05,106 --> 00:04:05,935 благодаря 78 00:04:09,628 --> 00:04:11,389 Обичах този Китай откакто бях дете. 79 00:04:13,805 --> 00:04:15,289 Сега е всичко да отида при брат ми. 80 00:04:19,466 --> 00:04:22,917 Всичко ще бъде наред, Изабела. 81 00:04:23,055 --> 00:04:23,884 Сигурен съм в това. 82 00:05:00,092 --> 00:05:01,128 мамо! 83 00:05:01,266 --> 00:05:03,579 за мен? 84 00:05:03,717 --> 00:05:05,166 какво казва това 85 00:05:05,305 --> 00:05:06,029 Пише Елиза. 86 00:05:22,045 --> 00:05:22,839 Елиза. 87 00:05:48,175 --> 00:05:49,970 Скъпа моя Елиза, 88 00:05:50,108 --> 00:05:51,661 вашите щастливи новини разведри духа ни 89 00:05:51,799 --> 00:05:54,077 тук в Стивънтън. 90 00:05:54,215 --> 00:05:56,494 Майка и баща не могат решете дали сте 91 00:05:56,632 --> 00:05:59,186 да очакваш момче или момиче. 92 00:05:59,324 --> 00:06:01,464 Ще ви уведомя щом решат. 93 00:06:04,156 --> 00:06:06,158 Иска ми се да имам по-весел новини за Каси. 94 00:06:07,781 --> 00:06:10,473 през цялото това време, мъката й не е стихнала. 95 00:06:13,442 --> 00:06:15,098 Не е в природата на сестра ми 96 00:06:15,236 --> 00:06:17,169 да разкрие дълбочината на нейното страдание 97 00:06:17,307 --> 00:06:19,171 от страх да не ни натоварят с нейната мъка. 98 00:06:21,311 --> 00:06:23,037 Хайде, момчета. Върви нататък. 99 00:06:23,175 --> 00:06:25,626 Но виждам колко сърцето й все още боли за Том. 100 00:06:38,398 --> 00:06:40,779 Нашият брат Едуард я покани да остане 101 00:06:40,917 --> 00:06:43,748 в парк Годмершам, имението му в Кент. 102 00:06:45,750 --> 00:06:47,890 Ще ми липсва ужасно, 103 00:06:48,028 --> 00:06:50,064 въпреки че съм обнадежден тази промяна в обкръжението 104 00:06:50,202 --> 00:06:51,859 може да я повдигне от нейната меланхолия. 105 00:06:55,622 --> 00:06:57,244 Може да ви е забавно да научите 106 00:06:57,382 --> 00:06:59,902 тази покана на Едуардс не ми се простира. 107 00:07:02,007 --> 00:07:05,528 Страхувам се, че може да съм малко твърде ексцентричен за обществото на Кент. 108 00:07:07,634 --> 00:07:10,464 Това е жалко, както бих могъл със сигурност култивира вкус 109 00:07:10,602 --> 00:07:12,501 за техните декари на хълмиста провинция, 110 00:07:12,639 --> 00:07:15,711 обширна библиотека и добре заредена винарска изба. 111 00:07:22,062 --> 00:07:23,615 Може би съпругата на Едуард, Елизабет, 112 00:07:23,753 --> 00:07:25,410 страхове, че ще стана 113 00:07:25,548 --> 00:07:29,310 доста удобно и изпревари добре дошлите ми. 114 00:07:29,449 --> 00:07:31,796 Докато тя винаги е безотказно учтив 115 00:07:31,934 --> 00:07:35,489 за нас, самотните Остин, Признавам за известна изненада, 116 00:07:35,627 --> 00:07:38,250 тя е готова да играе ролята на домакин на един от нас изобщо. 117 00:07:46,845 --> 00:07:50,228 Добре дошли в Годмершам, скъпа моя сестро. 118 00:07:50,366 --> 00:07:51,367 Едуард. 119 00:07:51,505 --> 00:07:53,473 Колко добре изглеждаш. 120 00:07:53,611 --> 00:07:55,958 Като се има предвид, надявам се 121 00:07:56,096 --> 00:07:58,305 пътуването ти беше приятно, ако, ако, ако нещо 122 00:07:58,443 --> 00:07:59,962 може да бъде приятно в такъв... 123 00:08:01,688 --> 00:08:02,758 време 124 00:08:03,828 --> 00:08:05,001 Благодаря ти, скъпи братко. 125 00:08:06,244 --> 00:08:07,107 ела 126 00:08:11,111 --> 00:08:12,699 Сега знам, че ще искаш да се съберете, 127 00:08:12,837 --> 00:08:15,495 но децата са доста див от вълнение. 128 00:08:15,633 --> 00:08:17,220 Ако не го направим отидете направо да ги видите, 129 00:08:17,358 --> 00:08:19,568 Страхувам се, че ще се спукат. 130 00:08:19,706 --> 00:08:22,225 Те са идеалният тоник да отблъсна тъжно. 131 00:08:22,363 --> 00:08:23,537 нямам търпение да ги видя. 132 00:08:23,675 --> 00:08:24,745 Стой мирно. Без нерви. 133 00:08:24,883 --> 00:08:26,091 Кажете здравейте, деца. 134 00:08:26,229 --> 00:08:27,437 - Вижте кой е тук. - О, виж кой е тук! 135 00:08:27,576 --> 00:08:28,473 Кой е? 136 00:08:28,611 --> 00:08:29,612 Лельо Каси! 137 00:08:30,613 --> 00:08:31,821 Вижте колко сте пораснали! 138 00:08:32,926 --> 00:08:34,479 Вижте кой е това! 139 00:08:34,617 --> 00:08:36,826 здравей 140 00:08:36,964 --> 00:08:38,172 здравей 141 00:08:42,729 --> 00:08:44,765 Казах ти, Кас, готов да се пръснеш. 142 00:08:47,734 --> 00:08:49,390 здравей 143 00:08:49,529 --> 00:08:51,876 Някой по-циничен разположение може да се чудя 144 00:08:52,014 --> 00:08:53,843 ако Елизабет има нещо да спечелиш 145 00:08:53,981 --> 00:08:56,846 като има леля Каси в Годмершам. 146 00:08:56,984 --> 00:08:58,710 Това не е мисъл, че 147 00:08:58,848 --> 00:09:01,161 трябва някога да пресече умът ми, Елиза. 148 00:09:01,299 --> 00:09:03,094 И със сигурност не един Бих записал. 149 00:09:03,232 --> 00:09:04,164 госпожо 150 00:09:19,489 --> 00:09:20,801 Всичко е готово, нали? 151 00:09:20,939 --> 00:09:22,665 Е, изглежда така. 152 00:09:24,943 --> 00:09:26,738 Може да платя на Мери Джейн, 153 00:09:26,876 --> 00:09:29,361 сестрата на Изабела, посещение при моите пътувания. 154 00:09:29,499 --> 00:09:31,363 очакван ли си 155 00:09:31,501 --> 00:09:33,849 Г-жа Мери Джейн Декстър не е един за изненадващи посетители. 156 00:09:33,987 --> 00:09:36,161 Сигурен съм, че ще бъде повече от щастлив да ме види 157 00:09:36,299 --> 00:09:37,749 когато тя знае целта на моето посещение. 158 00:09:38,888 --> 00:09:40,614 Времето е от съществено значение. 159 00:09:42,271 --> 00:09:45,205 Трябва да се уверим, че Изабела се полагат грижи. 160 00:09:50,520 --> 00:09:51,591 Трябва ли сега? 161 00:10:09,436 --> 00:10:11,058 Кой е? 162 00:10:11,196 --> 00:10:12,681 Г-жо Декстър. 163 00:10:12,819 --> 00:10:15,615 Мери Джейн, това съм аз, Касандра Остин. 164 00:10:15,753 --> 00:10:16,685 Дойдох да ви посетя. 165 00:10:21,862 --> 00:10:22,898 в. в. 166 00:10:29,663 --> 00:10:31,423 Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен. 167 00:10:33,046 --> 00:10:34,047 Елате в салона. 168 00:10:43,815 --> 00:10:46,024 Какви интересни обекти. 169 00:10:46,162 --> 00:10:48,855 Хм. Това, което виждате тук са радостите на империята. 170 00:10:50,891 --> 00:10:52,306 Спокойни дни. 171 00:10:54,757 --> 00:10:56,586 Халсион. 172 00:10:56,725 --> 00:10:59,693 Сега седнете. 173 00:11:05,941 --> 00:11:07,528 Изабела е била гледаше те, нали? 174 00:11:07,667 --> 00:11:09,634 о да 175 00:11:09,772 --> 00:11:11,429 Безупречно. 176 00:11:12,361 --> 00:11:13,845 Ммм 177 00:11:13,983 --> 00:11:15,813 Тя има сърцето на вол, Изабела. 178 00:11:16,952 --> 00:11:18,022 По-смел, отколкото си мислите. 179 00:11:21,232 --> 00:11:23,510 Макар че нямаше да оцелее за един единствен ден сама. 180 00:11:23,648 --> 00:11:25,029 Така че това е нещо добро тя дойде да живее с мен. 181 00:11:26,409 --> 00:11:27,272 Така че тогава е решено. 182 00:11:28,653 --> 00:11:30,034 Разбира се, че е решено. 183 00:11:30,172 --> 00:11:32,692 Нали затова си тук? За да се уверите. 184 00:11:32,830 --> 00:11:36,972 Да, това е точно тази Изабела изглежда не знае това. 185 00:11:37,110 --> 00:11:38,456 Какво трябва да знаете за сестра ми е това... 186 00:11:39,871 --> 00:11:41,770 тя си мисли, че знае нейния собствен ум. 187 00:11:42,909 --> 00:11:43,875 Но тя не го прави. 188 00:11:48,121 --> 00:11:49,053 Тифин? 189 00:11:50,571 --> 00:11:51,503 ъъ... 190 00:12:04,033 --> 00:12:06,449 - Мис Фаул. - Г-н Лидърдейл. 191 00:12:06,587 --> 00:12:07,761 Трябва да ви поднеса моите извинения. 192 00:12:09,004 --> 00:12:10,764 Закъснях с обаждането 193 00:12:10,902 --> 00:12:12,628 да се допитам как се справяш от... 194 00:12:12,766 --> 00:12:15,182 Напълно добре съм, благодаря. 195 00:12:15,320 --> 00:12:17,253 В интерес на истината бях зает 196 00:12:17,391 --> 00:12:20,049 подготовка на викарията за новия викарий. 197 00:12:20,187 --> 00:12:21,948 Сигурен съм, че трябва да е така най-трудна задача. 198 00:12:24,744 --> 00:12:29,231 Осигурихте ли си нови квартири? 199 00:12:29,369 --> 00:12:30,232 още не 200 00:12:31,612 --> 00:12:33,580 Но всичко е в ръцете. 201 00:12:33,718 --> 00:12:34,788 Радвам се да чуя това. 202 00:12:36,583 --> 00:12:40,518 Няма нищо по-притеснително отколкото несигурност. 203 00:12:41,243 --> 00:12:42,106 Наистина. 204 00:12:44,902 --> 00:12:45,834 Пожелавам ти да си добре 205 00:12:46,973 --> 00:12:48,284 Наистина. 206 00:12:48,422 --> 00:12:49,458 Това е най-мило. 207 00:12:51,460 --> 00:12:53,531 Сега, ако ми простиш, Имам да изпълнявам една задача. 208 00:13:02,747 --> 00:13:06,337 Скъпа Елиза, щастлив съм да съобщи, че Каси се отдава 209 00:13:06,475 --> 00:13:09,064 честите ми изисквания за новини от Годмершам, 210 00:13:09,202 --> 00:13:10,893 и пише често. 211 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 Въпреки това, чувам подозрително малко 212 00:13:13,240 --> 00:13:14,655 за насладите и забавления 213 00:13:14,794 --> 00:13:16,657 от провинцията на Кент, 214 00:13:16,796 --> 00:13:19,212 и много повече относно spillikins 215 00:13:19,350 --> 00:13:21,248 с малките обитатели на детската стая. 216 00:13:22,663 --> 00:13:23,526 о... 217 00:13:29,153 --> 00:13:31,776 о Елизабет. Ето ви. 218 00:13:31,914 --> 00:13:33,536 Чудех се дали мога направи кратък завой 219 00:13:33,674 --> 00:13:35,400 около градината докато бебето спи. 220 00:13:35,538 --> 00:13:36,885 О, скъпа моя. не 221 00:13:37,817 --> 00:13:39,197 Навън е още топло. 222 00:13:39,335 --> 00:13:41,372 Ти си в най-доброто поставете тук горе. 223 00:13:41,510 --> 00:13:44,099 Освен това не мога да играя тази игра за живота ми. 224 00:13:45,790 --> 00:13:46,964 о 225 00:13:47,102 --> 00:13:49,483 Виж как те обожават. 226 00:13:49,621 --> 00:13:53,384 Не мога да ви кажа колко устройва ме да си тук. 227 00:13:53,522 --> 00:13:56,042 Нещата се развиха толкова добре, не са ли? 228 00:13:56,974 --> 00:13:58,009 имам предвид... 229 00:13:59,839 --> 00:14:01,461 нямах предвид... 230 00:14:01,599 --> 00:14:03,981 Знам какво имаш предвид, скъпа моя. Много съм благодарен, че съм тук. 231 00:14:04,982 --> 00:14:06,017 добре 232 00:14:07,329 --> 00:14:08,986 Сега мисля, че мога починете си малко 233 00:14:09,124 --> 00:14:10,435 пред моето семейство пристигане за вечеря. 234 00:14:14,301 --> 00:14:17,270 О, виж. направих го 235 00:14:17,408 --> 00:14:19,168 Твой ред е, лельо Каси. 236 00:14:26,658 --> 00:14:29,696 Едуард, къде отиваш 237 00:14:29,834 --> 00:14:31,387 Имаме гости за вечеря. 238 00:14:31,525 --> 00:14:32,975 Само конюшните до хвърлих очи върху новата кобилка. 239 00:14:33,113 --> 00:14:34,494 Няма да се бавя дълго. 240 00:14:34,632 --> 00:14:36,013 страхувам се кобилицата ще трябва да почака. 241 00:14:36,151 --> 00:14:37,324 Майка ми ще бъде тук преди да разберем 242 00:14:37,462 --> 00:14:39,223 и тя нямаше да бъде щастлива 243 00:14:39,361 --> 00:14:41,225 ако конят е взел предимство. 244 00:14:41,363 --> 00:14:43,675 Сега знаете, това не би свършило работа. 245 00:14:43,813 --> 00:14:46,126 Казахте ли на Каси колко часа тя се очаква долу? 246 00:14:46,264 --> 00:14:48,335 О, скъпа моя. 247 00:14:48,473 --> 00:14:51,097 Не мисля, че ще бъде правилно Каси да се присъедини към нас. 248 00:14:51,235 --> 00:14:52,443 Но това е семейна вечеря. 249 00:14:52,581 --> 00:14:53,893 А Каси все пак е семейство. 250 00:14:54,031 --> 00:14:56,619 Тя е все още в траур, Едуард. 251 00:14:56,757 --> 00:14:59,243 Не би било подходящо за да присъства на весело парти. 252 00:15:00,969 --> 00:15:02,349 Кук ще изпрати нещо на поднос? 253 00:15:07,803 --> 00:15:10,840 Елиза, трябва да надделея на вас за помощ 254 00:15:10,979 --> 00:15:12,912 в много спешен случай. 255 00:15:14,465 --> 00:15:17,261 Каси е в капан в детската стая в Годмершам. 256 00:15:17,399 --> 00:15:20,057 Моята добра и послушна сестра не се оплаква, 257 00:15:20,195 --> 00:15:23,474 но това ми е ясно положението е много сериозно. 258 00:15:26,822 --> 00:15:28,928 Моля, не ме мислете неделикатно, ако предложа 259 00:15:29,066 --> 00:15:30,619 времето е в наша полза. 260 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 Умолявам те, Елиза. 261 00:15:33,070 --> 00:15:34,830 благодаря 262 00:15:34,968 --> 00:15:37,764 Пишете на Каси и я помолете присъствие в ареста ви. 263 00:15:37,902 --> 00:15:40,870 Елизабет няма да отрече майка в нужда. 264 00:15:41,009 --> 00:15:44,219 А колкото до Едуард, той ще направи, както му се казва. 265 00:15:45,599 --> 00:15:47,463 Не можем да позволим нашата любима Каси 266 00:15:47,601 --> 00:15:50,501 да се убеди че единствената ценност на живота й 267 00:15:50,639 --> 00:15:53,021 лежи в ролята на надеждна леля мома. 268 00:15:54,815 --> 00:15:57,508 Моля, пишете възможно най-скоро както можете. 269 00:15:57,646 --> 00:15:59,717 Имам предположение че нашата намеса 270 00:15:59,855 --> 00:16:01,270 ще бъде облекчение за нея. 271 00:16:21,704 --> 00:16:22,636 Мълчи сега. 272 00:16:23,568 --> 00:16:25,605 Бебето ще бъде тук скоро. 273 00:16:25,743 --> 00:16:27,400 Безопасен и здрав. 274 00:16:28,435 --> 00:16:29,505 Има нужда от лауданум. 275 00:16:44,003 --> 00:16:45,211 Елиза. 276 00:16:45,349 --> 00:16:47,523 Тя спи, Фулуар. Тя е изтощена. 277 00:16:48,800 --> 00:16:49,594 имаш момиче. 278 00:16:51,631 --> 00:16:53,702 най-сладкото, най-любимото момиченце. 279 00:16:56,015 --> 00:16:57,982 Още едно момиче. 280 00:17:10,408 --> 00:17:13,687 Скъпа моя Елиза, радваме се да чуем 281 00:17:13,825 --> 00:17:17,070 вие сте безопасно доставени, и бебето Изабела процъфтява. 282 00:17:24,733 --> 00:17:28,254 Изабела е прекрасно име. 283 00:17:28,392 --> 00:17:30,773 Тя може само да порасне да бъда героиня 284 00:17:30,911 --> 00:17:32,465 или испанска кралица, 285 00:17:32,603 --> 00:17:34,881 въпреки че не бих искал тази съдба върху нея. 286 00:17:35,019 --> 00:17:38,850 Нейните приключения ще бъде великолепно, 287 00:17:38,988 --> 00:17:41,819 и не се ограничава само до голямото графство Бъркшир. 288 00:17:43,476 --> 00:17:45,650 Виж, Изабела. 289 00:17:47,135 --> 00:17:50,483 Скъпа твоя, сладка Дървото на чичо Том. 290 00:17:51,656 --> 00:17:52,864 Неговата и моята. 291 00:18:05,739 --> 00:18:06,809 Двадесет и осем. 292 00:18:06,947 --> 00:18:07,810 Мм-хмм. 293 00:18:09,053 --> 00:18:10,503 Пет по седем е... 294 00:18:12,815 --> 00:18:15,853 - ...35. - Много добре, Артър. 295 00:18:15,991 --> 00:18:18,545 Сега шест по седем е... 296 00:18:18,683 --> 00:18:20,237 Шест по седем е... 297 00:18:22,101 --> 00:18:23,964 - Четиридесет и две. - Мм-хмм. 298 00:18:24,103 --> 00:18:25,690 Седем по седем е... 299 00:18:28,797 --> 00:18:30,902 - Стани и блесни. - Четиридесет и девет. 300 00:18:31,040 --> 00:18:32,387 Е, готово. 301 00:18:33,595 --> 00:18:35,424 Да опитаме ли таблицата с осем пъти? 302 00:18:35,562 --> 00:18:37,116 - Мога да опитам, госпожице. - Добре. 303 00:18:41,948 --> 00:18:43,743 Едно по осем е... 304 00:18:43,881 --> 00:18:45,400 - осем. - Наистина. 305 00:18:46,539 --> 00:18:47,816 Две по осем е... 306 00:18:48,713 --> 00:18:49,714 Шестнадесет. 307 00:18:52,096 --> 00:18:54,892 Току-що видях мис Изабела със зеница. 308 00:18:55,030 --> 00:18:55,927 Тя е доста учител. 309 00:18:57,066 --> 00:18:58,965 Нямах представа. 310 00:18:59,103 --> 00:19:00,898 Има много за г-ца Изабела че хората не знаят. 311 00:19:01,899 --> 00:19:03,728 Или не искам. 312 00:19:03,866 --> 00:19:05,868 Тя трябва да има направи баща си горд, 313 00:19:06,006 --> 00:19:08,699 Да се грижи за него, както правеше тя. 314 00:19:08,837 --> 00:19:10,873 Е, ако беше, госпожо, той никога не й каза. 315 00:19:11,011 --> 00:19:13,255 Въпреки че не беше тих за много друго. 316 00:19:13,393 --> 00:19:15,119 Той пълнеше къщата с присъствието си, 317 00:19:15,257 --> 00:19:17,225 че преподобният Фаул. Бог да го успокои. 318 00:19:17,363 --> 00:19:18,502 Хм. 319 00:19:18,640 --> 00:19:20,055 Не го бях виждал за известно време, 320 00:19:20,193 --> 00:19:22,816 но си спомням, че беше най-буйният от мъжете. 321 00:19:22,954 --> 00:19:25,647 Е, ако това е какво обичаш да го наричаш. 322 00:19:25,785 --> 00:19:27,442 Има много ден щеше да го чуеш 323 00:19:27,580 --> 00:19:28,788 викайки в селото, 324 00:19:28,926 --> 00:19:31,377 и той ревеше при госпожица Изабела. 325 00:19:33,448 --> 00:19:35,519 Белоу? Какво искаш да кажеш, Дайна? 326 00:19:37,106 --> 00:19:38,487 Нищо, госпожо. 327 00:19:38,625 --> 00:19:40,213 Не е моя работа да казвам нищо. 328 00:19:40,351 --> 00:19:42,422 Трябва да отида да донеса останалата част от сервиза за вечеря. 329 00:19:44,666 --> 00:19:47,910 Дайна, е г-жа Остин все още почива? 330 00:19:48,048 --> 00:19:49,671 Тя е това, госпожо. 331 00:19:49,809 --> 00:19:53,502 Искам да посетя Другата сестра на мис Изабела. 332 00:19:53,640 --> 00:19:55,401 Къде мога да намеря Училището на мис Бет? 333 00:19:56,609 --> 00:19:57,782 Зад ръцете на гипса. 334 00:20:30,367 --> 00:20:31,713 извинете ме 335 00:20:31,851 --> 00:20:34,094 Бихте ли ми казали къде мога да намеря госпожица Фаул? 336 00:20:34,233 --> 00:20:35,026 На мис Уинтърбърн. 337 00:20:55,909 --> 00:20:56,738 благодаря 338 00:20:59,465 --> 00:21:00,638 Касандра, тук има болест. 339 00:21:00,776 --> 00:21:01,950 Трябва да тръгнете веднага. 340 00:21:02,088 --> 00:21:02,985 мис Остин, не можеш да си тук. 341 00:21:03,641 --> 00:21:04,608 Какво я боли? 342 00:21:05,609 --> 00:21:07,438 дифтерия. 343 00:21:07,576 --> 00:21:09,302 Разпространи се през селото. 344 00:21:09,440 --> 00:21:13,099 Но що се отнася до останалото, бедност, нещастие. 345 00:21:13,237 --> 00:21:13,996 Нищо не мога да излекувам. 346 00:21:15,135 --> 00:21:15,895 Сега те моля, тръгни си. 347 00:21:16,965 --> 00:21:18,138 Тук не е безопасно. 348 00:21:18,277 --> 00:21:19,485 Ела, Касандра. 349 00:21:19,623 --> 00:21:20,796 Ще те заведа до края на селото. 350 00:21:30,461 --> 00:21:32,049 Бет, трябва да говоря с теб за бъдещето на Изабела. 351 00:21:33,119 --> 00:21:34,465 Бъдещето на Изабела, 352 00:21:34,603 --> 00:21:37,503 този страхотен разговор това изглежда никога няма да свърши. 353 00:21:37,641 --> 00:21:39,090 какво? Има вече е обсъждано? 354 00:21:39,228 --> 00:21:40,747 Безкрайно. 355 00:21:40,885 --> 00:21:42,646 Макар че много се старах да остане навън 356 00:21:42,784 --> 00:21:43,992 на политиката на семейство Фаул 357 00:21:44,130 --> 00:21:45,752 тъй като нямам апетит за намеса. 358 00:21:45,890 --> 00:21:47,754 Но сестра ти е на път да загуби дома си. 359 00:21:47,892 --> 00:21:49,342 Изабела е зряла жена. 360 00:21:51,413 --> 00:21:54,036 Разбира се, тя е повече от способна за осигуряване на собственото си бъдеще, 361 00:21:54,174 --> 00:21:55,935 каквото и да е това. 362 00:21:56,073 --> 00:21:57,557 съжалявам но аз... трябва да се върна. 363 00:21:57,695 --> 00:21:59,387 Г-н Лидърдейл има нужда от мен. 364 00:21:59,525 --> 00:22:01,423 Заповядайте отново когато училището отвори отново. 365 00:22:01,561 --> 00:22:03,149 Бих искал да ти покажа какво правя там. 366 00:22:03,287 --> 00:22:04,426 Бет! 367 00:22:04,564 --> 00:22:05,600 Бет! 368 00:22:14,263 --> 00:22:15,299 о 369 00:22:15,437 --> 00:22:16,852 къде беше 370 00:22:16,990 --> 00:22:20,028 Бяхме толкова притеснени. Това време! 371 00:22:20,166 --> 00:22:24,550 Изабела! Премахнете това куче от моето присъствие веднага! 372 00:22:24,688 --> 00:22:27,138 Изглежда леля ти Мери е станала от почивката си. 373 00:22:27,276 --> 00:22:29,693 да Тя намери стаята на майка ми малко от хладната страна. 374 00:22:38,426 --> 00:22:41,014 - Все още няма писма, Мери? - Ъ, не. 375 00:22:41,152 --> 00:22:42,947 Странно. 376 00:22:43,085 --> 00:22:44,811 Това е на сестра ми бюро за писане. 377 00:22:46,675 --> 00:22:48,159 Ще ги изхвърлим. 378 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Елиза винаги беше склонна до голяма доза сантимент. 379 00:22:51,887 --> 00:22:54,234 Колко глупаво е да излизаш в това време, Касандра. 380 00:22:54,373 --> 00:22:55,028 Трябва да знаеш по-добре на твоята възраст. 381 00:22:58,307 --> 00:22:59,136 Това куче е диво. 382 00:23:01,103 --> 00:23:02,173 Той ще бъде смъртта ми. 383 00:23:02,311 --> 00:23:03,865 Той трябва да бъде забранен от къщата веднага. 384 00:23:06,419 --> 00:23:08,387 Чай, Дайна, в гостната. 385 00:23:08,525 --> 00:23:10,561 хайде хайде 386 00:23:12,287 --> 00:23:13,081 добро момче 387 00:23:28,614 --> 00:23:29,787 Това ли е единственият Китай, който имаме? 388 00:23:30,926 --> 00:23:32,411 Опаковахме останалото, леля Мери, 389 00:23:32,549 --> 00:23:33,929 по ваша инструкция. 390 00:23:34,067 --> 00:23:36,000 О, добре, тогава предполагам Трябва да го изтърпя. 391 00:23:37,795 --> 00:23:39,038 Ах, моят крак пак ме притеснява. 392 00:23:43,249 --> 00:23:44,492 Този чай ще се охлади 393 00:23:44,630 --> 00:23:45,734 преди някой от нас имайте шанс да го вкусите. 394 00:23:47,218 --> 00:23:48,841 Изабела, имаш ли още възглавници? 395 00:23:48,979 --> 00:23:50,532 Краката ми трябва да са по-повдигнати. 396 00:23:52,051 --> 00:23:52,948 ъъ... 397 00:23:53,880 --> 00:23:56,124 - По-повдигнато? - да 398 00:23:57,263 --> 00:23:58,851 И одеяло може би. 399 00:24:06,479 --> 00:24:07,584 да 400 00:24:07,722 --> 00:24:09,137 И още цепеници в огъня. 401 00:24:14,867 --> 00:24:15,868 И така, къде беше? 402 00:24:17,352 --> 00:24:19,043 Да посетя мис Бет. 403 00:24:19,181 --> 00:24:21,977 Има болест на върха на селото. 404 00:24:22,115 --> 00:24:23,945 Тя е горе помагайки на г-н Лидърдейл. 405 00:24:24,083 --> 00:24:25,878 А, Бет и г-н Лидърдейл. 406 00:24:27,189 --> 00:24:29,606 Значи тя е медицинска сестра както и учител. 407 00:24:29,744 --> 00:24:31,677 Изглеждаха много познати един с друг. 408 00:24:31,815 --> 00:24:34,576 Хм. Това е изненада, не е ли, Изабела. 409 00:24:36,509 --> 00:24:37,579 Трябва да ми простиш, лельо Мери. 410 00:24:38,994 --> 00:24:40,686 имам много да се справя с. 411 00:24:40,824 --> 00:24:42,929 Дайна, тичай мис Остин гореща вана. 412 00:24:43,067 --> 00:24:44,690 Не искаме тя да се разболее. 413 00:24:51,144 --> 00:24:55,770 Бет Фаул беше нищо но изпитание за това семейство. 414 00:24:55,908 --> 00:24:58,255 Братство със сигурност елементи на обществото. 415 00:24:59,428 --> 00:25:00,947 Баща й не одобри. 416 00:25:01,085 --> 00:25:03,018 Тя се грижеше на мисис Уинтърбърн. 417 00:25:04,986 --> 00:25:07,160 Трябва да видите условията в която живее бедната жена. 418 00:25:07,298 --> 00:25:11,268 Е, нека не се спираме върху нещастието. 419 00:25:11,406 --> 00:25:13,097 Ти върви, върви, върви! Вземете си банята. 420 00:25:14,547 --> 00:25:16,273 Ммм Ще си почина още малко, 421 00:25:16,411 --> 00:25:18,724 и тогава мога да настроя относно поемането на отговорност. 422 00:25:18,862 --> 00:25:20,208 Това семейство има нужда от по-твърда ръка. 423 00:25:50,687 --> 00:25:51,722 Касандра! 424 00:25:57,556 --> 00:25:58,591 Касандра! 425 00:26:04,804 --> 00:26:06,703 Ах! Значи сега си тук. 426 00:26:08,428 --> 00:26:09,188 Стори ми се, че чувам шум. 427 00:26:10,672 --> 00:26:12,053 помислих си почивахте си крака. 428 00:26:12,191 --> 00:26:14,883 О, огънят вътре гостната е мизерия. 429 00:26:16,333 --> 00:26:17,645 Намерихте ли нещо? 430 00:26:18,991 --> 00:26:20,164 не 431 00:26:20,302 --> 00:26:21,959 не не 432 00:26:22,097 --> 00:26:25,376 Просто исках да видя дали мога все още чувам морето. 433 00:26:25,514 --> 00:26:29,001 Приказки за деца, Касандра. 434 00:26:29,139 --> 00:26:30,381 Никога не можеш да чуеш морето. 435 00:26:33,143 --> 00:26:34,869 Днес морето звучи толкова спокойно. 436 00:26:37,043 --> 00:26:39,080 Нямам търпение да стана до него в Сидмут. 437 00:26:39,218 --> 00:26:40,737 Ще ми липсваш, когато те няма. 438 00:26:40,875 --> 00:26:42,359 Това е само за сезон. 439 00:26:42,497 --> 00:26:44,948 Остин от Хемпшир се впускат в първата 440 00:26:45,086 --> 00:26:47,329 от техните страхотни празнични схеми. 441 00:26:47,467 --> 00:26:49,124 Едва ли ще ни познаете когато се върнем. 442 00:26:50,367 --> 00:26:52,680 Изабела ще е пораснала толкова много дотогава. 443 00:26:54,785 --> 00:26:57,443 Това е брат Джеймс и сестра Мери. 444 00:26:57,581 --> 00:26:59,825 Пристигнаха. Колко прекрасно. 445 00:27:10,456 --> 00:27:11,284 Къде е Анна? 446 00:27:14,253 --> 00:27:15,116 Анна. 447 00:27:18,844 --> 00:27:19,741 Анна. 448 00:27:19,879 --> 00:27:21,329 Леля Джейн. 449 00:27:23,676 --> 00:27:24,712 Липсваше ни 450 00:27:25,609 --> 00:27:26,679 Хайде да се качим горе. 451 00:27:27,059 --> 00:27:29,095 Вие пораснахте, г-це Ана. 452 00:27:30,131 --> 00:27:31,857 Отгледах цели два номера обувки. 453 00:27:31,995 --> 00:27:34,583 две? Да се надяваме скоро спираш да растеш 454 00:27:34,722 --> 00:27:36,896 или няма да има обувки оставен в страната, за да ви пасне. 455 00:27:37,034 --> 00:27:38,380 Запазете гигантски обувки. 456 00:27:41,245 --> 00:27:42,177 Дръж го до ухото си и слушай. 457 00:27:44,076 --> 00:27:45,008 Чуваш ли морето? 458 00:27:46,837 --> 00:27:48,390 мога да го чуя мога да го чуя 459 00:27:48,528 --> 00:27:50,185 Как изглежда морето? 460 00:27:52,429 --> 00:27:55,777 Е, скоро ще разберете, 461 00:27:57,227 --> 00:27:59,954 защото ние тримата отиваме до морето. 462 00:28:01,507 --> 00:28:02,922 Каква чудесна идея. 463 00:28:04,648 --> 00:28:06,754 Каква прекрасна идея. 464 00:28:06,892 --> 00:28:09,135 Сигурен съм, че баща ти и аз ще се справя и без теб, Анна. 465 00:28:19,456 --> 00:28:23,080 Скъпа моя Изабела, моля те, опитай да се събереш. 466 00:28:23,218 --> 00:28:26,359 Мери. Мери, тя току-що загуби баща си. 467 00:28:26,497 --> 00:28:28,672 Наясно съм и е тъжно. 468 00:28:28,810 --> 00:28:30,156 Но той беше възрастен, 469 00:28:30,294 --> 00:28:31,917 и това е естественото ред на нещата. 470 00:28:33,159 --> 00:28:35,472 Трябва да е по-лесно за понасяне. 471 00:28:35,610 --> 00:28:37,474 Но няма нищо написано, за да каже на всеки един от нас 472 00:28:37,612 --> 00:28:39,027 как трябва да издържим мъката. 473 00:28:43,825 --> 00:28:45,344 Изабела, 474 00:28:45,482 --> 00:28:48,657 може би няколко глави от романа на леля ти Джейн 475 00:28:48,796 --> 00:28:50,970 може да направи добре дошло разсейване. 476 00:28:51,108 --> 00:28:53,352 Били ли сте чели на глас от романите на Джейн? 477 00:28:54,733 --> 00:28:55,975 Мислех, че баща ти 478 00:28:56,113 --> 00:28:57,736 беше изрично забранено тази практика. 479 00:28:57,874 --> 00:28:59,530 както ми напомни, леля Мери, 480 00:28:59,668 --> 00:29:02,395 баща ми вече не е тук. 481 00:29:02,533 --> 00:29:06,158 Може би бих могъл да рецитирам някои от поезията на чичо ви Джеймс. 482 00:29:07,676 --> 00:29:09,368 Това е мило. 483 00:29:09,506 --> 00:29:11,370 Но намирам себе си приятно изненадан 484 00:29:11,508 --> 00:29:13,855 с колко Наслаждавам се на Persuasion. 485 00:29:13,993 --> 00:29:16,789 Ан Елиът е много интересен персонаж. 486 00:29:18,239 --> 00:29:19,930 Приятен човек. 487 00:29:21,380 --> 00:29:22,450 Разумно. 488 00:29:23,796 --> 00:29:24,521 Няма много драма за нея. 489 00:29:26,178 --> 00:29:27,904 И най-много искам да чуя краят на нейната история 490 00:29:28,042 --> 00:29:29,388 преди да ме изгонят от тази къща. 491 00:29:31,770 --> 00:29:33,944 Ще има ли тя своя щастлив край? 492 00:29:34,082 --> 00:29:36,360 Е, тогава трябва да продължим да четем и разберете. 493 00:29:37,983 --> 00:29:39,570 О, трябва да знам ако трябва да се омъжи. 494 00:29:42,090 --> 00:29:43,989 Това ли е единственият резултат това би било щастливо? 495 00:29:45,784 --> 00:29:46,992 Така е. 496 00:29:47,647 --> 00:29:49,201 О, Изабела. 497 00:29:49,339 --> 00:29:52,687 Има толкова много други начини за жени като нас 498 00:29:52,825 --> 00:29:54,240 да намериш щастието. 499 00:29:54,378 --> 00:29:56,242 има ли 500 00:29:56,380 --> 00:29:57,899 Прочетете. Моля те, Касандра. 501 00:30:00,350 --> 00:30:02,007 „От този момент, 502 00:30:02,145 --> 00:30:04,354 „Капитан Уентуърт и Ан Елиът 503 00:30:04,492 --> 00:30:06,943 „бяха многократно в същия кръг. 504 00:30:09,186 --> 00:30:11,223 „Те имаха без разговори заедно, 505 00:30:11,361 --> 00:30:12,603 "без полов акт, 506 00:30:12,741 --> 00:30:14,882 „но какво е най-често срещаното изисква се вежливост... 507 00:30:16,090 --> 00:30:17,885 "веднъж толкова много един към друг, 508 00:30:19,093 --> 00:30:20,577 "и сега нищо. 509 00:30:22,579 --> 00:30:24,132 „Сега бяха непознати. 510 00:30:24,270 --> 00:30:26,410 „Не, по-лошо от непознати. 511 00:30:28,102 --> 00:30:29,620 „Защото те никога не биха могли запознайте се." 512 00:30:30,656 --> 00:30:32,382 О, Касандра, 513 00:30:32,520 --> 00:30:37,283 сестра ти разбира работите на сърцето по-добре от всеки друг. 514 00:30:37,421 --> 00:30:40,286 моля те кажи ми познала ли е някога любовта? 515 00:30:42,116 --> 00:30:45,774 Писането беше на Джейн най-голямата любов. 516 00:30:45,913 --> 00:30:49,917 Тя се успокои много от героите в нейните книги, 517 00:30:50,055 --> 00:30:54,093 но в живота, никой човек никога не е бил достоен. 518 00:30:54,231 --> 00:30:55,474 Прости ми, скъпа моя, 519 00:30:55,612 --> 00:30:57,131 но мисля паметта ви изневерява. 520 00:30:59,064 --> 00:31:01,204 Нямаше ли господин двамата се срещнахте в Сидмут? 521 00:31:02,619 --> 00:31:05,449 Сезонът, който прекарахте там. Помниш ли? 522 00:31:05,587 --> 00:31:09,177 И нямаше ли дори съперничество... между вас? 523 00:31:09,315 --> 00:31:10,213 Съперничество? 524 00:31:11,455 --> 00:31:12,560 влюбен? 525 00:31:14,873 --> 00:31:16,460 Но нямам идея 526 00:31:16,598 --> 00:31:18,290 какво леля ти, Мери, говори за. 527 00:31:18,428 --> 00:31:19,774 ако си спомням, 528 00:31:19,912 --> 00:31:23,364 този господин изглеждаше силно привлечен от Джейн. 529 00:31:29,128 --> 00:31:30,060 Извинете ме, мадам. 530 00:31:40,381 --> 00:31:43,625 Колко романтично... да се влюбиш в морето. 531 00:31:48,941 --> 00:31:52,600 Каква прекрасна конфекция! 532 00:31:52,738 --> 00:31:56,638 Леля ти, Джейн, ще бъде много се забавлява да намери себе си 533 00:31:56,776 --> 00:32:00,470 героинята на... на романтичен триъгълник. 534 00:32:03,749 --> 00:32:06,062 Страхувам се, откривам себе си изключително уморен 535 00:32:06,200 --> 00:32:07,339 и главата ме боли. 536 00:32:09,582 --> 00:32:12,654 Надявам се да имам не се простудих... 537 00:32:12,792 --> 00:32:14,035 от днешните лутания. 538 00:32:15,243 --> 00:32:18,212 Не, не, мога да се справя. благодаря 539 00:32:20,766 --> 00:32:22,285 лека нощ 540 00:32:59,632 --> 00:33:00,668 Ела сега. 541 00:33:01,703 --> 00:33:03,291 Джейн! 542 00:33:03,429 --> 00:33:05,121 Джейн, ще тръгваме ли? 543 00:33:08,331 --> 00:33:09,573 окей Нека ти го вържа. 544 00:33:13,784 --> 00:33:16,166 Защо носиш само черно, Леля Каси? 545 00:33:16,304 --> 00:33:18,617 Защото... ми става. 546 00:33:20,999 --> 00:33:22,483 Леля ти Джейн е щастлива тук. 547 00:33:23,553 --> 00:33:25,072 Хайде просто да пазаруваме. 548 00:33:25,210 --> 00:33:26,521 да моля 549 00:33:43,814 --> 00:33:45,851 О, вижте жълтия, Леля Каси. 550 00:33:45,989 --> 00:33:47,473 виждате ли го 551 00:33:47,611 --> 00:33:49,199 Бихте погледнали толкова красива в това. 552 00:33:49,337 --> 00:33:50,683 Далеч по-добре отколкото скучно, старо черно. 553 00:33:52,030 --> 00:33:53,445 Много е прекрасно, скъпа моя. 554 00:33:57,794 --> 00:33:59,209 О, виж синьото, Леля Каси. 555 00:33:59,347 --> 00:34:00,521 Това е цвета на морето. 556 00:34:02,764 --> 00:34:04,801 О, искаш ли жълтото най-добре, защото е като слънцето? 557 00:34:07,252 --> 00:34:09,668 Така е, наистина. 558 00:34:09,806 --> 00:34:11,911 да се върнем за няколко панделки утре. 559 00:34:12,050 --> 00:34:12,809 Какво очарователно дете. 560 00:34:13,982 --> 00:34:15,122 благодаря 561 00:34:17,883 --> 00:34:18,642 Извинете ме, мадам. 562 00:34:25,925 --> 00:34:27,996 Простете за наглостта ми, госпожице, 563 00:34:28,135 --> 00:34:30,068 но това е най-добрата черупка. 564 00:34:31,724 --> 00:34:32,863 Да така е. 565 00:34:34,900 --> 00:34:36,867 мамо готова ли си 566 00:34:37,005 --> 00:34:37,730 Благодаря ти, мила моя. 567 00:34:42,080 --> 00:34:43,081 Добър ден и на теб. 568 00:34:56,266 --> 00:34:57,923 О, харесва ми тук. о! 569 00:34:58,061 --> 00:34:59,683 много ми харесва. 570 00:34:59,821 --> 00:35:01,754 И така, какво си намислил от плажа, мили мои? 571 00:35:01,892 --> 00:35:03,618 Надявам се, че не сте били седейки тук 572 00:35:03,756 --> 00:35:05,862 когато навън има всякакъв вид великолепие. 573 00:35:06,000 --> 00:35:08,796 Виж, лельо Джейн, Намерих това за моята колекция. 574 00:35:08,934 --> 00:35:11,902 о! Това е красота. 575 00:35:12,040 --> 00:35:13,525 Каси. 576 00:35:13,663 --> 00:35:15,458 Мисля, че морето започва да направи своята магия. 577 00:35:15,596 --> 00:35:17,770 Наблюдавам някакъв цвят в лицето на този любител на земята 578 00:35:17,908 --> 00:35:19,703 ще направи пират от нея. 579 00:35:21,774 --> 00:35:24,398 Мисля, че леля Каси се възстановява част от нейния цъфтеж също, 580 00:35:24,536 --> 00:35:25,399 въпреки най-добрите й усилия. 581 00:35:27,263 --> 00:35:29,057 Изглеждаш по-добре. 582 00:35:29,196 --> 00:35:31,232 Хубавият човек срещнахме се в магазина за дрехи 583 00:35:31,370 --> 00:35:33,579 каза, че е най-добрата черупка 584 00:35:33,717 --> 00:35:35,271 Хубав човек? 585 00:35:35,409 --> 00:35:37,238 Какъв хубав човек е това, моля кажете? 586 00:35:38,895 --> 00:35:41,277 ще отида и провери майката 587 00:35:41,415 --> 00:35:42,795 и тогава можем да правим планове за останалата част от деня. 588 00:35:44,556 --> 00:35:46,799 Баба лоша ли е? 589 00:35:46,937 --> 00:35:49,492 Не, скъпа моя. Вашата баба обича да се качва в леглото си 590 00:35:49,630 --> 00:35:51,632 когато пристигнем някъде ново. 591 00:35:51,770 --> 00:35:54,048 Тя може да тества матрака, среща с лекарите, 592 00:35:54,186 --> 00:35:56,361 проба на износванията на местната аптека. 593 00:35:56,499 --> 00:35:58,466 Това е нейният начин да се чувства като у дома си. 594 00:35:58,604 --> 00:36:01,020 Като всички най-добри инвалиди, тя ще ни надживее всички... 595 00:36:01,159 --> 00:36:03,402 Джейн, това не е честно. 596 00:36:03,540 --> 00:36:05,991 Мама беше доста жлъчна откакто пристигнахме. 597 00:36:06,129 --> 00:36:06,854 Пътуването й влияе. 598 00:36:11,514 --> 00:36:14,379 Красиви са. 599 00:36:14,517 --> 00:36:17,865 Чувствам червата ми много по-стабилно, Каси. 600 00:36:18,003 --> 00:36:21,179 След това, което беше най страшна евакуация. хаха! 601 00:36:21,317 --> 00:36:22,870 Благодаря на Господа. 602 00:36:23,008 --> 00:36:25,804 Мисля, че ще ми хареса тази аптека. 603 00:36:25,942 --> 00:36:27,875 Той има добро усещане за моята система. 604 00:36:32,155 --> 00:36:35,365 - Красива вечер, - да Доста красиво. 605 00:36:37,781 --> 00:36:40,301 - Г-жа Джордж Остин. - Г-н Хенри Хобдей. 606 00:36:40,439 --> 00:36:42,648 За мен е удоволствие, госпожо. 607 00:36:42,786 --> 00:36:44,754 Това е голямата ми дъщеря, Мис Остин. 608 00:36:47,895 --> 00:36:50,346 Да, вярвам, че направих твоя предишен познат на дъщерята. 609 00:36:52,002 --> 00:36:53,866 Мис Остин. 610 00:36:54,004 --> 00:36:55,799 Мимолетна среща в магазин е всичко. 611 00:36:56,421 --> 00:36:57,698 Наистина. 612 00:37:00,114 --> 00:37:04,325 А това е другата ми дъщеря, Мис Джейн Остин. 613 00:37:04,463 --> 00:37:05,809 - възхитен. - По същия начин. 614 00:37:07,501 --> 00:37:08,467 Приятна вечер. 615 00:37:12,230 --> 00:37:13,748 ела 616 00:37:13,886 --> 00:37:16,855 Татко и Ан ще чакат, нетърпелив, без съмнение. 617 00:37:41,569 --> 00:37:43,364 аз не искам да отида чак до там, 618 00:37:43,502 --> 00:37:45,504 - дядо. - Не трябва, мой любимец. 619 00:37:45,642 --> 00:37:46,919 Имаме всички шансове 620 00:37:47,057 --> 00:37:48,611 за откриване на съкровища сред тези скали. 621 00:37:49,577 --> 00:37:50,889 Добро утро, сър. 622 00:37:51,027 --> 00:37:53,029 Прекрасен ден за лов на изкопаеми, нали? 623 00:37:53,167 --> 00:37:54,064 Наистина е така, сър. 624 00:37:55,894 --> 00:37:58,586 Сега моята внучка го обяви за перфектния ден 625 00:37:58,724 --> 00:38:01,520 да открият скрити съкровища от миналото. 626 00:38:01,658 --> 00:38:04,212 Е, тя дойде на правилното място. 627 00:38:04,351 --> 00:38:06,007 - Дами. - Аз не съм дама. 628 00:38:06,145 --> 00:38:07,077 Аз съм твърде млад. 629 00:38:07,215 --> 00:38:08,009 Моите извинения. 630 00:38:10,391 --> 00:38:13,014 Сега си сериозен ловец на изкопаеми, нали? 631 00:38:13,152 --> 00:38:14,430 аз съм 632 00:38:14,568 --> 00:38:16,155 Е, вече намерих няколко отлични екземпляра 633 00:38:16,294 --> 00:38:17,709 които може да ви интересуват. 634 00:38:17,847 --> 00:38:19,573 Нека те обзаведа с инструментите на търговията. 635 00:38:19,711 --> 00:38:21,022 благодаря 636 00:38:21,160 --> 00:38:22,161 Ние сме благословени 637 00:38:22,300 --> 00:38:23,853 да имаме такъв експерт при нас. 638 00:38:23,991 --> 00:38:26,096 о Без експерт, по-скоро ентусиазиран аматьор. 639 00:38:35,036 --> 00:38:37,280 добре, мистерията на древния живот 640 00:38:37,418 --> 00:38:39,006 са били скрити точно в тези скали. 641 00:38:39,144 --> 00:38:41,042 Мислиш ли, че ще намеря морско чудовище, г-н Хобдей? 642 00:38:43,113 --> 00:38:46,807 Може би не чудовище, но със сигурност морско създание. 643 00:38:46,945 --> 00:38:50,258 Вкаменелостите на някои морски обитатели са намерени на върха на планините. 644 00:38:50,397 --> 00:38:51,329 не е ли така 645 00:38:51,467 --> 00:38:52,847 Виждате ли, преди много години, 646 00:38:52,985 --> 00:38:55,298 земята беше почти напълно покрити с вода. 647 00:38:55,436 --> 00:38:56,851 И тогава с течение на времето, 648 00:38:56,989 --> 00:38:59,647 тези води се отдръпнаха да разкрие земята отдолу. 649 00:39:08,104 --> 00:39:10,037 Мислиш ли, че ще намеря морско създание тук? 650 00:39:10,175 --> 00:39:10,900 Може и да го направиш. 651 00:39:23,326 --> 00:39:25,984 преди хиляди години, Г-н Хобдей, много... 652 00:39:34,475 --> 00:39:35,407 Какво гледам? 653 00:39:35,545 --> 00:39:36,926 Има формата на червей. 654 00:39:37,064 --> 00:39:39,342 Г-н Хобдей казва, че трябва да бъде на хиляди години. 655 00:39:39,480 --> 00:39:40,930 Дори много хиляди. 656 00:39:41,068 --> 00:39:42,794 Това е доказателство за създание които са живели на Земята 657 00:39:42,932 --> 00:39:44,002 дори преди човека. 658 00:39:44,140 --> 00:39:45,037 Хм. 659 00:39:46,280 --> 00:39:47,626 Какво рисуваш, скъпа моя? 660 00:39:47,764 --> 00:39:50,249 Дъщеря ми е художник със значителен талант. 661 00:39:50,388 --> 00:39:51,389 татко! 662 00:39:51,527 --> 00:39:52,804 О, виж, 663 00:39:52,942 --> 00:39:54,184 тя е заловена твоето подобие блестящо. 664 00:39:54,322 --> 00:39:55,669 мога ли да видя 665 00:39:55,807 --> 00:39:56,808 Това е само скица. 666 00:39:59,707 --> 00:40:02,400 Сега, млада госпожице, нека оставим г-н Хобдей на мира. 667 00:40:07,543 --> 00:40:09,648 Г-н г-н Хобдей е толкова умен, Леля Джейн. 668 00:40:09,786 --> 00:40:11,478 - Той сега ли е? - Той знае всичко. 669 00:40:11,616 --> 00:40:12,927 Той сега ли? 670 00:40:13,065 --> 00:40:14,515 Леля Каси нарисува негова скица. 671 00:40:16,206 --> 00:40:17,656 Направи ли тя сега? 672 00:40:17,794 --> 00:40:19,727 Тя го направи. И беше доста подобието. 673 00:40:20,348 --> 00:40:21,867 Не само от него. 674 00:40:22,005 --> 00:40:23,490 Бих ги нарисувал и трите 675 00:40:23,628 --> 00:40:25,906 докато скучаех чакайки ги да свършат. 676 00:40:26,044 --> 00:40:28,771 И какво беше вашето мнение на г-н Хобдей, съпруг? 677 00:40:29,910 --> 00:40:31,843 Е, като се има предвид, че почти не го познаваме, 678 00:40:31,981 --> 00:40:36,123 той ми се стори необикновено надарен във всичко, което е приятно. 679 00:40:37,365 --> 00:40:41,542 Ех... Сега, Каси, моля те, кажи ми, 680 00:40:41,680 --> 00:40:43,130 споделяте ли мнението на баща ти? 681 00:40:45,581 --> 00:40:46,616 Трябва да кажа, че го правя. 682 00:40:48,584 --> 00:40:49,792 Толкова много, че вярвам 683 00:40:49,930 --> 00:40:51,587 той би бил идеален ухажор за Джейн. 684 00:40:52,691 --> 00:40:54,037 за мен? 685 00:40:54,175 --> 00:40:59,077 Да ти. Той е интелигентен, той... Той чете. 686 00:40:59,215 --> 00:41:01,044 Той знае много за историята на човечеството. 687 00:41:02,770 --> 00:41:04,151 Трябва да мислиш за твоето бъдеще, Джейн. 688 00:41:04,289 --> 00:41:06,394 Няма никакво значение кой от вас, 689 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 стига да е един от вас. 690 00:41:17,129 --> 00:41:19,649 Нямам никакво намерение да пия чай с мисис Хобдей 691 00:41:19,787 --> 00:41:21,996 или някой по този въпрос. 692 00:41:22,134 --> 00:41:24,482 Твърде зает съм. Имам глава, която трябва да завърша. 693 00:41:25,931 --> 00:41:29,072 Но... Ами ако той е там? 694 00:41:29,210 --> 00:41:30,418 Ами ако кой беше там? 695 00:41:30,557 --> 00:41:31,627 Г-н Хобдей. 696 00:41:32,973 --> 00:41:35,734 Ти... Може би намери го по твой вкус. 697 00:41:37,080 --> 00:41:38,530 Няма да го намеря по вкуса си. 698 00:41:58,619 --> 00:41:59,827 Един момент. 699 00:42:03,382 --> 00:42:04,142 Как е главоболието ти? 700 00:42:05,730 --> 00:42:06,903 Пенсионирахте се доста внезапно, 701 00:42:07,041 --> 00:42:08,180 и си помислих Бих те погледнал. 702 00:42:11,390 --> 00:42:12,875 Беше ли нещо, което казах? 703 00:42:13,013 --> 00:42:15,774 Не, не, не, не. Съвсем не. 704 00:42:15,912 --> 00:42:17,224 Дори не мога да си спомня за какво говорихме. 705 00:42:18,708 --> 00:42:21,435 - Как е стаята на Елиза? - Студено. 706 00:42:21,573 --> 00:42:22,919 Тази къща сега е като гроб. 707 00:42:26,026 --> 00:42:27,268 Е, лека нощ. лека нощ 708 00:42:27,406 --> 00:42:28,304 Спи добре, скъпа. 709 00:42:41,662 --> 00:42:43,699 Не, г-жо Остин, наистина съчувствам. 710 00:42:43,837 --> 00:42:45,321 Тук съм за морски въздух. 711 00:42:45,459 --> 00:42:47,012 Но това мое жалко тяло 712 00:42:47,150 --> 00:42:49,014 не ме пусна на открито цяла седмица. 713 00:42:49,152 --> 00:42:50,913 Колко ужасно. 714 00:42:51,051 --> 00:42:54,537 Е, бях ударен по жлъчност 715 00:42:54,675 --> 00:42:56,608 в минутата, когато пристигнахме. 716 00:42:56,746 --> 00:42:58,990 Би било следващите й евакуации. 717 00:42:59,128 --> 00:43:01,302 Може би етажът ще се отвори и ни погълни. 718 00:43:01,440 --> 00:43:02,821 Това би било благословено облекчение. 719 00:43:02,959 --> 00:43:05,548 А какво да кажем за г-н Хобдай? 720 00:43:05,686 --> 00:43:09,310 Загубихме съпруга ми, преди четири години. 721 00:43:09,448 --> 00:43:11,071 Съжалявам да го чуя. 722 00:43:12,313 --> 00:43:13,798 От какво боледуваше? 723 00:43:14,350 --> 00:43:15,213 Тумор. 724 00:43:16,386 --> 00:43:17,595 Тумор? 725 00:43:17,733 --> 00:43:19,148 Видяхме най-добрите мъже, 726 00:43:19,286 --> 00:43:20,736 но нямаше нищо да се направи. 727 00:43:22,876 --> 00:43:24,843 Виждам, че учиш нашите книги. 728 00:43:24,981 --> 00:43:26,707 Интересуват ли ви и двамата романите? 729 00:43:26,845 --> 00:43:28,088 много така. 730 00:43:28,226 --> 00:43:29,883 Имате някои от любимите ни тук. 731 00:43:30,021 --> 00:43:31,436 Аз и сестра ми никога не отивай никъде 732 00:43:31,574 --> 00:43:33,162 без сър Чарлз Грандисън от наша страна. 733 00:43:33,300 --> 00:43:35,060 Това са книгите на сина ми, 734 00:43:35,198 --> 00:43:37,200 и той ми чете всяка вечер. 735 00:43:37,338 --> 00:43:39,513 Може би това ще бъде следващата ни книга. 736 00:43:39,651 --> 00:43:40,825 Вашият син се радва на произведенията 737 00:43:40,963 --> 00:43:42,378 на мадам Бърни в Еджуърт. 738 00:43:43,448 --> 00:43:44,725 Каси сякаш се замисли 739 00:43:44,863 --> 00:43:46,796 той беше от повече научно убеждаване. 740 00:43:46,934 --> 00:43:49,281 - Той е учен и художник. - О 741 00:43:49,419 --> 00:43:52,353 Философ и любител на романа. 742 00:43:52,491 --> 00:43:54,562 Вярвам той може да превземе света 743 00:43:54,701 --> 00:43:56,081 ако не беше толкова настоятелен 744 00:43:56,219 --> 00:43:58,428 на гледане неговата бедна, немощна майка. 745 00:44:00,085 --> 00:44:01,639 Искате ли още торта? 746 00:44:01,777 --> 00:44:03,675 Е, казахте той беше перфектен. 747 00:44:03,813 --> 00:44:06,644 не съм сигурен моята конституция би го издържала. 748 00:44:11,027 --> 00:44:13,443 Този мъж беше достатъчно красив 749 00:44:13,581 --> 00:44:15,929 и единичен от това, което чувам. 750 00:44:16,067 --> 00:44:19,518 - Но проповедта му беше нотка на... - Ужасяващо, мамо? 751 00:44:19,657 --> 00:44:22,452 - Г-жо Остин. - Ах! 752 00:44:22,590 --> 00:44:25,076 Е, това е съвпадение. 753 00:44:25,214 --> 00:44:27,457 И трябва да кажа, най-щастливият. 754 00:44:28,942 --> 00:44:30,357 Г-н Хобдей. г-жа Хобдей. 755 00:44:30,495 --> 00:44:31,323 г-жа Остин. 756 00:44:32,739 --> 00:44:34,982 Как намерихте днешната проповед, сър? 757 00:44:35,120 --> 00:44:37,364 О, помислих си младото момче се справи достатъчно добре, 758 00:44:37,502 --> 00:44:40,160 като се има предвид неговата църква едва ли беше пълен до горе. 759 00:44:40,298 --> 00:44:43,025 Това трябва да обясни неговата театралност на амвона. 760 00:44:43,163 --> 00:44:45,510 Може би се надява репутацията му на истерик 761 00:44:45,648 --> 00:44:48,340 ще пътува и ще барабани повече лековерна търговия извън града. 762 00:44:48,478 --> 00:44:52,034 Скъпа моя Джейн, той има право да проповядва по свой начин. 763 00:44:52,172 --> 00:44:53,760 Баща ми е учтив. 764 00:44:53,898 --> 00:44:55,554 Тази проповед не беше по вкуса ни. 765 00:44:55,693 --> 00:44:57,142 Беше вулгарно и прекомерно. 766 00:44:57,280 --> 00:44:59,627 Какво си помислихте, Mr Почивен ден? -Джейн. 767 00:44:59,766 --> 00:45:01,319 Не можете да питате г-н Хобдей на неговото мнение 768 00:45:01,457 --> 00:45:02,838 когато си бил толкова сигурен в себе си. 769 00:45:04,115 --> 00:45:06,738 Простете на сестра ми, г-н Хобдей. 770 00:45:06,876 --> 00:45:09,810 Тя обикновено не е толкова откровен. 771 00:45:09,948 --> 00:45:12,675 Мога да ви уверя тя със сигурност е, г-н Хобдей. 772 00:45:12,813 --> 00:45:15,920 Е, за щастие, най-много съм съгласен изчерпателно с г-жа Остин. 773 00:45:16,058 --> 00:45:17,922 Не беше и по моя вкус. 774 00:45:18,060 --> 00:45:19,647 как сте всички намиране на Сидмут? 775 00:45:19,786 --> 00:45:21,235 - О - Много ми харесва. 776 00:45:21,373 --> 00:45:23,962 Ние сме на абсолютно същото мнение за пореден път трябва да изглежда. 777 00:45:24,100 --> 00:45:25,895 Трябва да ускорим темпото, момичета. 778 00:45:26,033 --> 00:45:28,001 Нашият син Франк се връща тази вечер. 779 00:45:28,139 --> 00:45:29,657 знаехте ли 780 00:45:29,796 --> 00:45:31,452 нашият брат се е бил с Наполеон с една ръка, г-н Хобдей? 781 00:45:33,592 --> 00:45:35,387 По-скоро одобрявам вашият г-н Хобдей. 782 00:45:37,182 --> 00:45:39,944 Той не е моят г-н Хобдей. 783 00:45:40,082 --> 00:45:42,187 Всъщност си помислих по-скоро си направила впечатление. 784 00:45:42,325 --> 00:45:43,361 Бях ли възхитителен? 785 00:45:43,499 --> 00:45:44,949 Не, ти беше страшен. 786 00:45:45,087 --> 00:45:46,744 Колкото и страшна да бях на г-н Блекхол? 787 00:45:48,435 --> 00:45:50,230 Никой в историята на социалното общуване 788 00:45:50,368 --> 00:45:52,922 е било толкова страшно за всеки както бяхте с мистър Блекхол. 789 00:45:53,060 --> 00:45:55,269 Така бихте ли оценили тази сутрин, да кажем, 790 00:45:55,407 --> 00:45:56,305 половин Блекхол? 791 00:45:57,755 --> 00:45:59,273 Мисля, че бих казал повече от една трета. 792 00:46:01,517 --> 00:46:03,208 И той със сигурност е не моят г-н Хобдей. 793 00:46:03,346 --> 00:46:04,520 наистина ли 794 00:46:04,658 --> 00:46:06,660 Тогава не сте забелязали начинът, по който те гледа. 795 00:46:06,798 --> 00:46:09,594 Глупости. Той ме игнорира при всяка възможност. 796 00:46:09,732 --> 00:46:11,251 Той плаща на всички останали много повече внимание. 797 00:46:11,389 --> 00:46:13,149 - Татко, Анна, вие... - Точно така. 798 00:46:13,287 --> 00:46:15,565 И това е доказателството. 799 00:46:15,703 --> 00:46:18,499 Аз съм нещо като експерт в романтичните въпроси. 800 00:46:18,637 --> 00:46:21,986 И съм напълно сигурен, че видях искри лети между вас. 801 00:46:22,124 --> 00:46:23,815 Мисля, че какво си хванал в капака ми 802 00:46:23,953 --> 00:46:25,886 заради твоя чар, Може да съм се изпарил. 803 00:46:27,681 --> 00:46:28,544 Кас. 804 00:46:29,648 --> 00:46:31,236 Как може да си толкова сляп? 805 00:46:31,374 --> 00:46:33,238 Вие сте го хванали във вашите правомощия. 806 00:46:33,376 --> 00:46:36,379 - Нямам правомощия. - О, имаш, скъпа моя. 807 00:46:36,517 --> 00:46:39,210 И че не сте наясно с тях те прави още по-силен. 808 00:46:40,556 --> 00:46:42,903 Г-н Хобдей падна за теб, Каси. 809 00:46:45,216 --> 00:46:46,286 Е, тогава съжалявам за него. 810 00:46:48,426 --> 00:46:49,876 Загубих единствения мъж Бих могъл някога да се оженя. 811 00:46:50,014 --> 00:46:51,878 Нямам възможност интерес към Mr Hobday. 812 00:46:56,814 --> 00:46:58,056 - Къде отиваш? – Да пиша 813 00:47:13,451 --> 00:47:14,314 Джейн. 814 00:47:15,522 --> 00:47:17,179 Какво още казахте? 815 00:47:18,076 --> 00:47:19,767 "Елиза, 816 00:47:19,906 --> 00:47:22,184 „нашето приключение в Сидмут е оказва се много по-забавно 817 00:47:22,322 --> 00:47:24,600 "отколкото дори Можех да си представя. 818 00:47:24,738 --> 00:47:26,844 „Таен план е в действие, 819 00:47:26,982 --> 00:47:30,399 "и аз ще бъда моята млада племенница, На Анна, доброволен съучастник. 820 00:47:30,537 --> 00:47:34,058 „Бенефициентът на нашата изненада е да бъдеш Каси, не по-малко." 821 00:47:45,138 --> 00:47:46,484 Моля, кажете, че ви харесва. 822 00:47:58,254 --> 00:47:59,393 - Одеяло за плажа. - благодаря ви 823 00:48:18,274 --> 00:48:20,069 Виждате ли силата си сега? 824 00:48:38,846 --> 00:48:40,089 Какво е? 825 00:48:40,227 --> 00:48:42,057 Просто чакам някого. 826 00:48:53,931 --> 00:48:56,243 - Мис Остин. - Г-н Хобдей. 827 00:48:58,901 --> 00:48:59,729 Жълтото ти отива. 828 00:49:20,578 --> 00:49:22,097 Може да съм пропуснал да кажа 829 00:49:22,235 --> 00:49:24,444 колко съжалявам да чуя за вашата трагична загуба. 830 00:49:26,860 --> 00:49:28,344 Това е много мило, г-н Хобдей. 831 00:49:30,864 --> 00:49:32,003 Признавам си, аз... 832 00:49:33,487 --> 00:49:35,524 Бях поразен от скръб в началото. 833 00:49:36,939 --> 00:49:38,976 А сега? 834 00:49:40,563 --> 00:49:41,979 сега... 835 00:49:43,256 --> 00:49:44,533 Не е толкова остър. 836 00:49:52,851 --> 00:49:54,301 Скъпа моя Елиза, 837 00:49:54,439 --> 00:49:57,235 това идва при теб с голяма спешност. 838 00:49:57,373 --> 00:49:58,754 Трябва да го споделя с вас, 839 00:49:58,892 --> 00:50:02,068 въпреки че не е така моята тайна да кажа. 840 00:50:02,206 --> 00:50:03,828 сестра ми, 841 00:50:03,966 --> 00:50:08,039 моята любима сестра, Каси... е влюбен. 842 00:50:22,295 --> 00:50:24,366 Касандра! 843 00:50:24,504 --> 00:50:26,299 Какво правиш тук долу? в този час? 844 00:50:27,990 --> 00:50:29,129 Чух шум. 845 00:50:29,267 --> 00:50:30,924 Уплаши живота извън мен. 846 00:50:31,062 --> 00:50:32,891 Не знам как се озовах тук. 847 00:50:33,030 --> 00:50:33,961 болен ли си 848 00:50:34,100 --> 00:50:35,273 Сигурно си болен. 849 00:50:35,411 --> 00:50:36,654 Сега не се приближавай ако си болен. 850 00:50:36,792 --> 00:50:40,002 Моля те, просто ме остави. 851 00:50:40,140 --> 00:50:41,314 Ако сте сигурни. 852 00:51:21,112 --> 00:51:22,734 Мис Остин. 853 00:51:22,872 --> 00:51:24,391 Мис Остин. 854 00:51:24,529 --> 00:51:26,669 Бог да ни пази. Не ни казвай тя си отиде и умря върху нас. 855 00:51:26,807 --> 00:51:28,223 - Касандра! - Изабела! 856 00:51:28,361 --> 00:51:29,845 Касандра! Аз съм, Изабела. 857 00:51:29,983 --> 00:51:32,261 - Тя добре ли е? - Тя изгаря. 858 00:51:32,399 --> 00:51:34,091 Трябва да изпратим за г-н Лидърдейл. 859 00:51:35,989 --> 00:51:38,474 - госпожице Изабела, - Г-н Лидърдейл е твърде зает. 860 00:51:38,612 --> 00:51:40,545 Ние сами ще я кърмим. 861 00:51:40,683 --> 00:51:43,445 - Мис Изабела... - Знам какво правя, Дайна.